Prevod od "veza s" do Češki


Kako koristiti "veza s" u rečenicama:

Agent Kejb Galo je naša veza s vladom.
Agent Cabe Gallo je náš vládní ručitel.
Za mene je to bilo novo iskustvo, veza s nekim van moje kaste, van obitelji.
Jenom klient. Pro mě to byla nová zkušenost otevřít se ve vztahu mimo mé Liro, mimo rodinu.
Dakle, zaštitar je njena veza s Ezrom.
Takže hlídač je její cestou k Ezrovi.
Agent Galo je naša veza s vladom.
Agent Cabe Gallo je náš vládní velitel.
Koliko je dugo trajala tvoja veza s gospoðom Rheiman?
Jak dlouho jste se scházel s paní Rheimanovou?
To vam je jedina veza s vanjskim svetom.
Je to vaše jediné spojení s vnějším světem.
Povezan s nekoliko sabotaža u Londonu i Irskoj ali zbog veza s Bliskim istokom sasvim je nedodirljiv.
Má co dělat s atentáty v Londýně a v Irsku, ale díky svým svazkům s Blízkým východem je nedotknutelný.
Jedina veza s njim bila su mesta na kojima smo bili.
Jedinými kontakty s ním, byla pro mě místa, kde jsme spolu byli.
Rekla sam si, Što æe ti veza s razvedenim?
Tak jsem si řekla: "S tímhle nechci nic mít.
Ubojièina veza s Njemaèkom možda ide i do Balkana.
Kontakt toho zabijáka v Německu možná ukazuje na Balkán.
Moja veza s Jeremijem je emocionalno završila prije nego ju je on prekinuo.
Můj vztah s Jeremym byl prázdný ještě před tím, než ho ukončil.
Kiropraktièar je zadnja veza s njim za koju ja znam.
Ten doktor byl poslední spojení s Meaksem, o kterém vím!
Mislila sam da Stephenova veza s Helen spada u tu kategoriju.
Myslela jsem, že Stephenova aférkas Helen by to téhle kategorie mohla spadat.
Ne znam ni što je, ni kakva mu je veza s mojom agresijom.
Nevím, co to je. Ani její spojení s mou zvýšení agresivitou.
Sjedit æeš tu i reæi æeš mi da je tvoja veza s Hope funkcionalna, da si to zaželio?
Ty tu budete sedět a vykládat mi, že tvůj vztah s Hope funguje.
Èetiri mala podatka, osim što je to tko smo što radimo, naša tajna lokacija i veza s Vladom.
Čtyři skoro bezvýznamné složky, obsahují akorát kdo jsme, co děláme, polohu našeho zařízení a naše vazby na vládu.
Kakva je bila Vaša veza s majkom?
Jaký jste měla vztah s matkou? - Dobrý.
Ispitivali smo ga prije dvije godine ali je njegova veza s Carlom bila slaba.
Vyslechli jsme ho před dvěma lety, ale jeho spojení s Carlou bylo dost slabé.
Jer moja veza s njegovim roditeljima nema ništa s tim kakvi su moji oseæaji prema njihovom sinu.
Prptože vztah k jejich rodičům nemá žádný vliv na vztah k jejich synovi.
Ne vidim kako se moja veza s mamom tice tebe?
Nechápu, jak se můj vztah k tvé matce týká tebe.
Da postoji veza s onim što se zbilo u Afganistanu prije šest godina.
Že je tu spojení s tím, co se stalo v Afghánistánu před šesti lety.
Oèekivao sam da tvoja veza s Cuddy zakomplikuje naš posao dugoroèno.
Housi, očekával jsem, že váš vztah s Cuddyovou zkomplikuje naši práci dlouhodobě.
On je naša jedina veza s vojskom koja nam je potrebna da sredimo Annu.
Je to naše jediné spojení s armádou, kterou potřebujeme, abychom Annu porazili.
Misliš da postoji veza s jutrošnjom žrtvom?
Myslíš, že to nějak souvisí s tou dnešní vraždou?
Moja veza s Lolom je klimava veæ par godina.
Už pár let nemáme s Lolou zrovna ideální vztah.
Iako je Kane bio aktivan u svom lokalnom kotaru cijelu mladost, mnogi koji su ga tad poznavali kažu da je veza s Meredith Rutledge lansirala njegovu politièku karijeru.
Ačkoli Kane byl aktivní v jeho obvodě během celého jeho mládí, mnoho lidí co ho znalo říká, že to bylo jeho přátelství s Meredith Rutledgovou, které nastartovalo jeho kariéru.
U CIA-i imaju veliko poverenje u Waldena, koji uz razvijanje bliskijih veza s oružanim snagama daje veæu prednost vojnom pristupu prikupljanja obaveštajnih podataka i eliminaciji pobunjenika.
V CIA byla Waldenovi široce připisována snaha o zlepšení vztahů s ozbrojenymi silami a většího zaměření se na shromažďování informací a odstraňování povstalců.
Ali ja sam jedina veza s tim ljudima.
Ale já jsem k těm lidem jediná spojka.
Moja veza s Hankom nije baš funkcionirala.
Můj vztah s Hankem se zrovna nevydařil.
Prijavljena veza s Gospodnjim anðelom misija za beskuænike, Covent Garden.
Hlášena spojitost s Andělem Páně. Misie pro bezdomovce, Covent Garden.
Bila sam u avionu, prekooceanski let, kada je veza s kontrolom misije prekinuta.
Byla jsem na palubě letadla mezikontinentálního letu, když se spojení přerušilo.
Andru Ros Sorkin iz Nju Jork Tajmsa, napisao je kolumnu u kojoj kaže, da je poklon neka vrsta javnog manevra, kako bi osigurali cene deonica Grej Mater Tehnolodžis, zbog vaših veza s Volterom Vajtom.
Andrew Ross Sorkin z The New York Times napsal sloupek, kde naznačuje, že ta dotace je jakýmsi manévrem pro veřejnost, abyste zajistili ceny akcií Grey Matter Technologies kvůli vašemu sdružení s Walterem Whitem.
On je možda jedina veza s njima.
Može byť jedinou cestou k nim.
Moji jesu, i to s pomoæu tog što nisam imala prethodnih iskustava i liènih veza s optuženikom.
Mé ano, s výhodou žádné předchozí angažovanosti a osobních vztahů k obviněnému. - Myslíte, že nemohu být nestranný?
Mislio sam da ima neka veza s Betty, trag, nešto.
Co kdyby tam bylo nějaké spojení s Betty. Třeba nějaká stopa.
Mislim da tvoja veza s Vincentom stoji na putu našoj vezi.
Tvůj vztah sVincentem stojí v cestě tomu našemu.
Mislimo da netko na toj listi zna nekoga tko je bio na vašem vjenèanju a ta osoba je možda veza s Wesenreinom.
Myslíme si, že někdo na tom seznamu zná někoho, kdo byl na tvé svatbě, a to může být spojovací článek s Wesenreinem.
Postoji direktna video veza s bazom, a Mej æe svraæati svakih nekoliko dana.
Je tu přímý videokanál na základnu a Mayová se tu každých pár dní zastaví.
Oseæam da veza s Londonom kopni sa svakim danom provedenim ovde.
Cítím, že s každým dnem tady se mé pouto s Londýnem oslabuje.
U meðuvremenu, Predsednik je stupio u dodir s Guvernerom Konwayem, za sluèaj da se uspostavi veza s otmièarima.
Mezitímm se snaží prezident spojit s guvernérem Conwayem, abychom mohli kontaktovat únosce.
Njihova veza s Amerikancima je vredna, brate.
Jejich spojení s Američany je neocenitelná, bratr.
Još jedna velika promena na gore u statusu starijih je prekidanje društvenih veza s godinama, jer se stariji ljudi, njihova deca i njihovi prijatelji svi sele i raspršuju nezavisno jedni od drugih mnogo puta tokom njihovih života.
Další velkou změnou k horšímu v postavení seniorů je, že s věkem se zpřetrhají sociální vazby, protože staří lidé, jejich děti, a jejich přátelé ti všichni se často v životě stěhují a cestují nezávisle na sobě.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Představte si, jaké by bylo být úplně odpojený od tlachání mozku, které vás spojuje s venkovním světem.
(Smeh) Biću iskren, potom se moja veza s Denom unekoliko pogoršala jer sam dobio sledeći mejl: "Hvala za vaš imejl - broj vašeg slučaja je..."
(Smích) Upřímně, můj vztah s Danem se poněkud zhoršil. Dostal jsem pak tento e-mail: „Děkujeme za Váš e-mail. Vaše referenční číslo je…“
2.7078859806061s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?